US-Präsident Obama hielt vor einigen Tagen eine bemerkenswerte Rede bei der Verleihung des Toner Preises. Interessant für JournalistInnen, wie Roberta Toner eine war.

But when our elected officials and our political campaign become entirely untethered to reason and facts and analysis, when it doesn’t matter what’s true and what’s not, that makes it all but impossible for us to make good decisions on behalf of future generations. It threatens the values of respect and tolerance that we teach our children and that are the source of America’s strength. It frays the habits of the heart that underpin any civilized society — because how we operate is not just based on laws, it’s based on habits and customs and restraint and respect. It creates this vacuum where baseless assertions go unchallenged, and evidence is optional. And as we’re seeing, it allows hostility in one corner of our politics to infect our broader society. And that, in turn, tarnishes the American brand.

Ganze Rede hier

…und hier als Transcript.

Bei den Zeilen, frei übersetzt, „Wie wir in der Gesellschaft handeln ist nicht nur abhängig von Gesetzen, sondern basiert auch auf Gewohnheiten, Zurückhaltung und Respekt.“ Warum musste ich da an den Herrn Kühne denken und wie der Weser-Kurier sein Auftreten gegenüber der Stadt beschrieb:

„Er zog sich auf den Standpunkt zurück, dass es für diese Forderung keine gesetzliche Grundlage gebe. Punkt, aus, fertig.„